Између превода Димитирија Стефановића и проф. др Емилијана Чарнића пролазиле су године. Најзначајнији превод који се појавио у то време направио је Луја Бакотић, о коме су остале приче да је био језуита.